Wednesday, September 17, 2008

两回事 Two Different Things

教授归还我们的作业。
第二个被叫到,紧张一下,谁知却发生了轰动全班的事情。
教授说,我不必重做,因为我的作业拿了“A”。

我没有听到教授讲这句话,害我还以为我是必须重做的那个。
吓死我!
作业封面两个单字把我吓坏了--“A” “Good”

心虚ing。
只花了两个小时的作业竟然得到如此的回应。
班上同学争着跟我借来看。
“文章怎么这么短?”他们感到不可思议。(教授只规定5000字以内,我只写了4500字左右)
“不用设计封面吗?”“我一向来都是这样做的,就是不明白为什么你们班的人全部都是设计封面。”

“借我看下。”那个平时看都不看我一眼的她突然跟我讲话。
可惜,我没有机会看到她的作业(也是满分)。

逃课换回来的区区几分,真是有惊无险啊!
不过,也是应该感到庆幸的,因为至少不必再花时间去重做,一想到这一点,由自内心开心到......

Lecturer returned us the previous assignment.
I was the second who had been called out to talk it back.
He told the class that I no need redo it because I got an A.
There was noise started after hearing this announcement.
I thought that I am the first person who has been called to redo the work.
Shocked when I saw two simple words -"A" and "Good" written at the front page.

Unbelievable!
Can't imagine that my 2-hour hard work would get such a good result.
My classmates came to me and borrowed it to have a look.
"Your assignment just a few words." They were impressed. (Come on, lecturer mentioned not more than 5000 words so I just response around 4500 words.)
"Why don't you make a cover page?" "I used to do like this since my first year, that's why I don't understand why you all have to design for it."

"May I borrow your assignment for a while?" Suddenly she came and asked. She seldom talk to me, even look at me before this.
Unfortunately, I lost the opportunity to go through her assignment.

It is a dangerous trying because I played truant to finish it.
Fortunately I have been escaped from redoing the whole assignment.
Thinking of this lucky thing, I feel relax and happy now, YEAH!

No comments: