Monday, September 15, 2008

我该怎样帮助你?How should I help you?

你问我是否可以把资料放在福联网。
我想了很久,还是搞不懂什么是福联网。
后来猜想你可能是要表达“互联网”。
你说,你跑去问了电脑店的人,你说,对,是互联网。
你问我那是什么来的。
你说那个老板告诉你要找一个懂得上网的人,就可以帮你找到贵人了。

昨晚Jane Ne传来了中秋的短讯。
跟她聊了很久才猛然想起她是做护士的。
我问她你的病是否很严重。
是的,是不能根治的病,只能改善现况而已。
而且,你有一个病是会致命的。

我感到震撼!
原来你跟死亡是如此的靠近。
我跟你说我会去找你,就在开斋节假期期间。
你说,我看到你我会看不起你,我会不自然。
是吗?我不确定,于是我说见了面再说吧!
想必你会有这种想法,是因为遭受了太多人的白眼吧?

我不会放弃你的。
但,
我该怎么帮助你呢?

You asked whether I can help you to upload your news on the Internet.
You don't know what is an Internet about.
You told me, once you found someone who knows about Internet, you'll found those who may help you.

Jane Ne sent a message to me during Lantern Festival.
I nearly forgot that she is a nurse.
I took this opportunity t ask her what is his condition.
Serious, she answered.
Just improve, not for cure, she
One of your diseases will bring you to the death, she said.

I was shocked although I have already known that you are in a very serious condition when I read through your doctor reports and searched the further information on them.
Just realize that you are such near to the death.

I told you that I'll meet you during the holiday of Hari Raya.
You considered that I'll fear on you and act unnaturally.
Really? I am not sure. I told you just meet there and don't make any consumption.
Your bad experiences makes you cannot be confident in front of the people, doesn't you?

I won't give you up.
But,
How should I help you?

No comments: