莫名其妙警方的这种举动。
纳闷。
Zhenyu and Foo sent a message to me respectively about a news reporter has been arrested under ISA.
Can't believe such silly thing happened.
内安法令下被扣的郭素沁及拉惹柏特拉，至今音讯全无。
郭妈妈为警方绑架女儿一事感到伤心和失望。
There is no any updates news of Teresa Kwok and Raja Petra Kamaruddin.
Teresa's mother feeling sad and disappointed because of her daughter has been kidnapped by the police.
“她到底是活著還是死了，她在哪裡都沒人知道，就算匪徒綁架了人，也會通知家屬，他們（指政府）呢？甚麼都沒有!” （载自星洲日报）
"Is she alive or dead? Where is she now?Even the robbers also will inform her family members that her daughter has been kidnapped but the government keeps on silence."
我哭了。可以感受到为人父母的担心。更何况，这事件发生在月圆人团圆的中秋节。
I cried. I could feel the worries of the parents.
Furthermore, this case happens during this Mooncake Festival which emphasizes the moral of "REUNION".
“我是她的母亲，我很心痛，是啦，表面上没有流泪还是什么，因为我想到她讲真话，走得是一条为人民争取福利，为人民申冤的一条道路，是在在野党。”
"I'm her mother, I feel very sad although I don't cry. Because I understand that she is an opposition who voices out the truth to protect the people."
“她没有跟那些人同流合污，没有向腐败的政权低头，我觉得很荣耀，我有这样的一个女儿。所以我很伤心，但是我宁愿伤心，我不能做什么，我能够做什么？” （载自当今大马）
"She didn't join them, keep on doing the right things, therefore I feel very proud of her, I have such a daughter. Although I'm sad, I prefer to be sad. I can't do anything. What can I suppose to do?"
又哭了。感谢郭妈妈把女儿献给了社会，我们需要她。
I cried again. Thank you Teresa's mother for sacrificing your daughter to the public, we need her.
不，现在郭素沁需要的是我们！
让我们一起声援尚被扣留的著名部落客拉惹柏特拉与行动党士布爹国会议员郭素沁。
让我们一起并肩作战，向恶法内安法令说“不”！
No, Teresa need us now!
Let's appeal for Raja Petra and Teresa!
Let's together to say "NO" to the ISA!!!
内安法是英殖民时代残留物
《内安法 令》，是《内部安全法令》的简称，英文称为“Internal Security Act”或缩写“ISA”。法令前身是英殖民政府在上个世纪40年代为了对付共产党武装颠覆行动而设定的《1948年紧急条例法令》（Emergency Regulations Ordinance 1948）；独立过后，马来亚政府坚持当时仍然面对共产党颠覆活动的威胁，将它修改为《1960年内部安全法令》。
虽然共产党已经完全被政府瓦解，共产主义到底是什么概念，在马来西亚甚至已经不为大多数人所知，共产主义早已不再是马来西亚人民的安全威胁，可是政府仍然拒绝修改或废除这项过时、不人道，不合法律公平与公正原则的法令。
内政部长可无限次延长扣留
《内 安法令》最为人诟之处，在于它赋权内政部长在未经审讯的情况下下令警方扣留部长认为对国家安全（security of Malaysia）、重要公共服务的维续（maintenance of essential services）或人民经济生活（economic life）构成威胁的人士长达两年。在两年的扣留期限到期后，若部长认为此人对国家安全仍具威胁，部长可以更新两年的扣留令；换句话说，内政部长可以通过 每两年的延长扣留无限期拘禁一个人！
事实上，《内安法令》是我国还未独立前以及在国家独立初期，社会结构仍不稳定，当局和民间缺乏足够专 业和共识来维续社会稳定，执法当局在非常时期暂时性用来维持社会秩序的非常手段。时至今日，在司法制度相对健全的现代民主国家，作为历史过渡性阶段产物的 《内安法令》是完全没有存在的必要的，因为：
一、它违背了法律面前人人皆可以享有同等司法审讯权利的公平审讯原则。
二、它违背了一个人在被法庭定罪前，被认定为无罪的“宁纵勿枉”与“假定无罪”司法原则。
三、它违背了一个人（嫌犯／被告）只有在法庭审讯中被证明有罪，才能被定罪以至于被剥夺人身自由，以及所有嫌犯皆可以通过聘请律师进行法庭抗辩，提出证据来为自己被指控的罪行辩护，为自己讨回清白的公正审讯原则。
四、它让国安部长单凭缺乏司法专业的判断，甚至是个人的好恶，来剥夺任何人的人身自由，并在扣留期期间对被扣留者造成极大心理和生理创伤，更对扣留者家属造成严重的精神干扰，甚至失去家庭唯一的经济支柱（若遭扣留者为养家的主要成员）。
SAMPLE LETTER
(Your OrganizationLetterhead)
Y.B. Dato' Seri Syed Hamid bin Syed Jaafar Albar
Home Minister,
Blok D 2, Parcel D,
Pusat Pentadbiran
Kerajaan Persekutuan,
62546 Putrajaya.
Tel: 03-8886 3299
Fax 03-8889 3854
Dear Sir,
Re: No to ISA - Release Immediately blogger Raja Petra Kamaruddin, MP Teresa Kok and other ISA detainees immediately!
We are writing to you to register our strongest condemnation and protest against the use of the Internal Security Act (ISA) on Raja Petra Kamaruddin an editor of popular news portal Malaysia Today, and Member of Parliament Teresa Kok.
Under the ISA, a person can be detained without trial indefinitely. It violates important and fundamental rights such as the right to be presumed innocent before proven guilty, the right
to an open and fair trial and the right to legal counsel.
We are sure that you, Sir, are fully aware of the abusive nature of the draconian ISA. The
history of the ISA reveals that many detainees were subjected to torture, inhumane and degrading treatments, especially during the first few weeks of detention. We are extremely concerned about the wellbeing of the detainee.
We strongly urge the government to release Raja Petra Kamaruddin, Teresa Kok and other detainees immediately and unconditionally. The government must respect the right to trial and abolish the ISA and all forms of detention without trial; charge all detainees in an open court. Failing to do so, the detainees must be released immediately and unconditionally. "Emergency"
laws in Malaysia disregard human rights and violate the safeguards enshrined in the Federal Constitution and international human rights law.
The continued use of the ISA only goes to show that despite being a member of the United Nations Human Rights Council, the Malaysian government pays scant respect to human rights and in breach of its own pledges to the Human Rights Council and international community to promote and protect human rights when Malaysia contested for a seat in the Human Rights
Council.
We once again urge you to release or charge all ISA detainees and abolish the draconian law that should have no place in any civilized country.
Sincerely
yours
相关新闻：
星洲因“寄居论”遭秋后算账 内政部发函三报馆要求解释
陈云清今午获释已返回大山脚 唯郭素沁与柏特拉仍毫无音讯
No comments:
Post a Comment