Friday, September 19, 2008

妈咪来电 A Call From Mummy

9.11pm妈咪来电。
她一直笑、一直跟我讲笑。

“得空吗?”
“再多十分钟我就要去大学。”

“这么晚了还进去?”
“要开会做功课,我这科是这样的。”

“有人陪你回吗?”
“没有。”
“哎呀,这么危险,一个人这样......”
“有什么办法?现在是大家得空的时间。”
.
.
.


她不懂,我已经懂了。
对不起,我就是没有那个时间好好地跟你认真商量我们家的事。


9.11pm My Mummy called me.
She keeps on laughing and making jokes with me.

"Are you free now?"
"I have to go into university after 10 minutes."

"Why still go out lately?"
"I have studio meeting. You knew my course really like this..."

"Anybody accompanies you back to home?"
"No."
"Oh my god! What a dangerous condition. You go back alone..."
"I have no other choices. This is the time when everybody is free..."
.
.
.

She doesn't know that I have already known the case.
I am sorry. I am too busy and unmanaged to discuss seriously with you about our existing family problems...