Saw the hidden tear,
Who will ever try to concern about it?
听见他背后的秘密 有谁会打抱不平
Heard the secret behind,
Who will ever be to stand up for it?
感受同样的遭遇 何时才变成动力
Had the same experience,
when will it turn into the power?
碰触你我他的内心 有谁会勇敢随行
Touched yours and my heart,
who will be able to go along with confident?
当种子已经发芽 梦想不再是神话
Once the seed has been germinated,
the dream will not be a myth anymore.
就放下所有披甲 一起建立我们的家
Please put everything down
Together we set up our home.
用最真诚的一颗心 把我们的爱传出去
Using the most sincere heart,
to spread our love around.
希望世界会变得更美丽 肩并肩大步前进
Hoping the world will become more beautiful.
Side by side, together we achieve it.
用心聆听每一个声音 不分彼此没有藩篱
Listening closely to every single voice,
Without any fences exist between us.
不管前方的路有多艰辛 我们一定要努力
No matter how challenging the future will be,
We have to try to go through it.
la la la la la la la la la la la la la la la la
就算泪水模糊你我眼睛 我们不会轻易放弃
Even though the tears blurred our sight,
We will never give up easily.
用心帮助受伤的心灵 没有后悔没有可惜
Helping out those vulnerable with good intention,
Without feeling any regrets or a pity.
不管前方的路有多艰辛 我们一定要努力
No matter how challenging the future will be,
We have to try to go through it.
就算前方的路是那么艰辛 我们会努力随行
Even though the future will be very challenging,
We will try to be going together through it.
***please comment for the English translation if any TQ***
词曲：柯碧琪
Lyrics & Melody：BiQi
演唱：傅丽莹、柯碧琪、江俊翔、林伟仲、黄筱薇、曾于敏、邹毅晶、霍雪莹
Performers: Foo, BiQi, Kang, Tiong, Karen, EeMun, YeeJing, SuetYheng
制作人：柯碧琪
Producer: Biqi
编曲：刘宝龙
Song Arrangement: BaoLong
和声编写：黄筱薇、林伟仲、傅丽莹、柯碧琪
Chorus Arrangement: Karen, Tiong, Foo, Biqi
和声：黄筱薇、林伟仲、傅丽莹
Chorus: Karen, Tiong, Foo
吉他：刘宝龙
Guitars: BaoLong
弦乐编写：邓碧源
String Arrangment: Matthew
录音&混音：邓碧源
Record & Mixing Engineer: Matthew
录音&混音室：M Studio
Recording& Mixing Studio: M Studio
录音监制：柯碧琪
Recording Producer: Biqi
专辑设计：霍雪莹、黄筱薇
Cover Designer: SuetYheng, Karen
英文翻译：曾于敏
English Translation: EeMun
翻译校对：柯碧琪
Translation Checking: Biqi
No comments:
Post a Comment