憨阿嬤（傻阿嬷）A Granny's Song

江蕙 - 憨阿嬤
作詞：潘協慶 / 作曲：陳冠甫 / 編曲：Terence
（翻译：步向死亡SFD）


天還袂光 露水還含霜妳就落床
（天还未亮 露水还含霜你就下了床）

輕步挽袖 三兩手僎好早餐
（轻步挽袖 三两手就弄好了早餐）

#想攏無想 有好料全部款款給阮
（想都没有想 有好料全部都交给我）

少年為囝 吃老為憨孫
（年轻的时候为孩子 年老的时候为傻孙）

無妳泡的茶 無妳漿的被 無妳滾半工的粥
（没你泡的茶 没你晒的被 没你熬半天的粥）

才知有阿嬷 日子才遐好過
（才知道有阿嬷 日子才是好过）

憨阿嬷 你甘有想阮这颗金柑糖
(傻阿嬷 你是否有在想念我这个宝贝孙)

麦行太远 你若脚酸就歇困不通忍
（别走太远 你若脚酸就休息别强忍）

憨阿嬷 若闻着含笑花蕊的香味
（傻阿嬷 如果你闻到含笑花蕊的香味）

不通袂记 置天边彼面有我 底想你
（别忘记 在天边的另一个地方有我在想念你）

月清路遠 阿嬷的揹巾輕重無論
(天再黑暗路再遥远 阿嬷背上的负担不管是轻是重)

一角一分 步步為世小打算
（一角一分 每一个决定都是为幼小的未来着想）#